"Não se trata de ganhar ou perder. Mas o quão bêbado pode ficar."Do Original: It's not whether you win or lose. It's how drunk you get.
Voltei! depois de duas semanas sem bos... digo, postar.
Muitas idéias novas pra isso aqui... Que eu tenha forças pra pô-las em prática!
---fonte: YouTube Copyright © 2006 YouTube, Inc.---
Tradução Good Times 98
Versão Brasileira: Herbert Richers
| When the earth was still flat, And the clouds made of fire, And mountains stretched up to the sky, Sometimes higher, Folks roamed the earth Like big rolling kegs. They had two sets of arms. They had two sets of legs. They had two faces peering Out of one giant head So they could watch all around them As they talked; while they read. And they never knew nothing of love. It was before the origin of love. The origin of love And there were three sexes then, One that looked like two men Glued up back to back, Called the children of the sun. And similar in shape and girth Were the children of the earth. They looked like two girls Rolled up in one. And the children of the moon Looked like a fork shoved on a spoon. They was part sun, part earth, Part daughter, part son. The origin of love. Now the gods grew quite scared Of our strength and defiance And Thor said, "I'm gonna kill them all With my hammer, Like I killed the giants." But the Zeus said, "No, You better let me Use my lightning, like scissors, Like I cut the legs off the whales And dinosaurs into lizards." Then he grabbed up some bolts And he let out a laugh, Said, "I'll split them right down the middle. Gonna cut them right up in half." And then storm clouds gathered above Into great balls of fire And then fire shot down From the sky in bolts Like shining blades Of a knife. And it ripped Right through the flesh Of the children of the sun And the moon And the earth. And some Indian god Sewed the wound up into a hole, Pulled it round to our belly To remind us of the price we pay. And Osiris and the gods of the Nile Gathered up a big storm To blow a hurricane, To scatter us away, In a flood of wind and rain, And a sea of tidal waves, To wash us all away, And if we don't behave They'll cut us down again And we'll be hopping around on one foot And looking through one eye. Last time I saw you We had just split in two. You was looking at me. I was looking at you. You had a way so familiar, But I could not recognize, Cause you had blood on your face; I had blood in my eyes. But I could swear by your expression That the pain down in your soul Was the same as the one down in mine. That's the pain, Cuts a straight line Down through the heart, We called it love. So we wrapped our arms around each other, Trying to shove ourselves back together. We was making love, Making love. It was a cold dark evening, Such a long time ago, When by the mighty hand of Jove, It was the sad story How we became Lonely two-legged creatures, It's the story of The origin of love. That's the origin of love. | Quando a Terra ainda era chata, E nuvens feitas de fogo, E montanhas se esticavam aos céus, As vezes mais alto... Povos vagavam pela Terra Como grandes barris rolantes, Eles tinham dois jogos de braços, Eles tinham dois jogos de pernas. Eles tinham duas faces pareando De uma cabeça gigante, De forma que eles pudessem olhar ao seu redor Enquanto eles falavam, enquanto eles liam. E eles nunca souberam nada de amor. Era antes da origem do amor. A origem do amor E então havia três sexos Um que pareciam dois homens Colados belas costas Chamados os filhos do sol. E similar em forma e tamanho Eram os filhos da terra Eles pareciam duas garotas Juntas numa só. E os filhos da lua Pareciam um garfo enfiado numa colher Eles eram parte sol, parte terra Parte filha, parte filho. A origem do amor. Agora os Deuses ficaram bem espantados Da nossa força e desafio E Thor disse, “Eu vou matar a todos Com meu martelo, Como eu matei os gigantes.” Mas Zeus disse, “Não, É melhor você me deixar Usar meus raios como tesouras, Como eu cortei as pernas das baleias E dinossauros em lagartos.” Então ele pegou alguns feixes E ele soltou uma gargalhada, Disse, “Vou dividi-los bem no meio. Vou cortá-los em pela metade.” E então nuvens tempestuosas se reuniram no céu Em grandes bolas de fogo. E então fogo foi atirado para baixo Do céu em feixes Como lâminas brilhantes De uma faca. E cortou Bem através da carne Dos filhos do sol E da lua E da terra. E alguns deuses indianos Costuraram as feridas em um furo, Puxando até o meio da nossa barriga Para nos lembrar do preço que pagamos. E Osíris e os deuses do Nilo Reuniram uma grande tempestade Para soprar um furacão, Pra nos espalhar pra longe, Numa enchente de vento e chuva, Um mar de ondas gigantes, Para nos levar embora, E se não nos comportarmos Eles nos cortarão novamente E nós iremos pular num pé só E olhar através de um só olho. A última vez que te vi Tínhamos nos divididos em dois. Você olhava para mim. Eu olhava pra você. Você tinha um jeito tão comum, Mas eu não pude reconhecer, Pois você sangue no seu rosto, E eu tinha sangue nos meus olhos. Mas eu podia jurar pela sua expressão Que a dor dentro da sua alma Era a mesma dentro da minha. Essa é a dor, Que corta uma linha reta Dentro do coração, Nós a chamamos de amor. Então nós enrolamos nossos braços em nossa volta, Tentando nos colar novamente. Estávamos fazendo amor, Fazendo amor. Era uma noite escura e fria, Há tanto tempo atrás, Quando a mão poderosa de Júpiter Era uma história triste Como nos transformamos Criaturas solitárias de duas pernas, É a história da Origem do amor Essa é a origem do amor |
Esse vídeo é para quem tem estômago forte. O Mini-me de Sérgio Chapelém dança como nunca vi uma pessoa "vertically challenged" dançar na minha vida. A música que toca é "Holiday Rap" do MC Miker G & DJ Sven, um dub da famosa "Holiday" da Madonna.
As falas no final querem dizer algo como: O cara acende o cigarro e diz que crianças não deveriam fumar, mas o carinha o ameaça dizendo ser 10 anos mais velhos que o grande.
O melhor de tudo são os comentários (já traduzidos)(não refletem minha opinião em absoluto):
"Ele é igual ao boneco dançante do James Brown que tenho lá em casa!"
"Ave Maria, que coisa feia! Morro de medo disso! ahahaha"
"Eu ouvi que eles também treinam esses macaquinhos a roubarem carteiras..."
"Há algo totalmente errado nisso"
"Acho que o que me incomoda é o sorriso. Só consigo ver os dentes, como o gato no Alice no País das Maravilhas da Disney."
"Meu cérebro ainda está decidindo se eu acrescento essa imagem à pasta chamada "Engraçadas", "Medo" ou "What the Fuck..."
"Eu vi esse vídeo chapado. Podem imaginar?"
"Ele está vindo para meus olhos!!! Argh!!!"
"Não....posso......parar..........de.........ver!"
"Minha vida está completa com esse vídeo"
"Quero guardar isso no meu bolso"
E por aí vai...
Então, confiram vocês mesmos:
---fonte: YouTube Copyright © 2006 YouTube, Inc.---
O momento no qual estamos juntos, é interminável... Nossos corpos estão tão unidos, que posso sentir as batidas do seu coração. Nossa respiração confunde-se com a do outro... Nossos movimentos são sincronizados... indo e voltando... para frente e para trás... Às vezes pára, e então, quando nos cansamos da mesma posição, nos esforçamos para mudar, mesmo que seja só por pouco tempo. O suor de nossos corpos começa a fluir sem nada que possamos fazer... Um calor enorme parece que nos fará desmaiar... Uma força ainda maior nos faz ficar ainda mais colados um ao outro. E, quando não agüentamos mais segurar... Uma voz ecoa em nossos ouvidos:
"Estação Glória, desembarque somente pelo lado esquerdo. Observe atentamente o espaço entre o trem e a plataforma..."
Fonte: Sobrenatural de Almeida
"O brasileiro mostra as cores da pátria com entusiasmo apenas em determinadas épocas, diferente dos norte-americanos que, por qualquer motivo, desfilam sua bandeira. Isso acontece principalmente durante a Copa do Mundo.
Agora, podemos ver bastante forte o amarelo e o verde no período das eleições. Os canditados vestem as cores - o verde dentro dos bolsos e o amarelo nos sorrisos..."
Alexandre, o Garcia - adaptação de sua resenha no "Bom Dia Brasil"
É com orgulho que anuncio a mais nova contribuição da Liga da Justiça Brasil: Capitão Lusitânia!
Em breve, um logo e um banner pro herói. Aguardem. Estou "a construire"...
Sem lenga-lengas, vou direto ao filme. Vejam. É imperdível...
---fonte: YouTube Copyright © 2006 YouTube, Inc.---
Quem gostou ou copiou o link, comenta!
Não é de hoje que vemos uma horda de pseudo-músicos que, sem ter o talento ou a qualidade musical suficiente, acabam por gravar músicas já imortalizadas nas vozes de seus próprios autores. Emerson Nogueiras e Dani Carlos que o digam.
Não acho que essa tendência seja ruim, se o artista cover puder acrescentar algo ao copiar o original. O problema é que isso nem sempre (ou quase nunca) acontece. Raramente aparece alguém que se mostre bom o suficiente para fazer novas verões, novos arranjos que, até mesmo, renovem alguma música, já batida.
Acabo de tomar conhecimento de uma banda, já sensação no YouTube, que até mesmo já tocou no celebre programa da People and Arts "Top of the Pops". É sensacional o que a Mike Flowers Pop Orchestra. O vídeo abaixo, cover da "Light my Fire" do The Doors, diz tudo:
---fonte: YouTube Copyright © 2006 YouTube, Inc.---
O groove 60ista da banda mostra que, mesmo as sátiras, podem ter qualidade musical. Visual que lembra filmes como O Âncora e Austin Powers.
Neste link, eles remodelam de forma brilhante o "Wonderwall" do Oasis. Vejam, porque vale a pena. Já virei fã.
É isso aí. Pra quem pensa que o Homem-Hipérbole estava sozinho na sua luta contra o ócio, apresento minha parceira de procrastinação-arte, meu amuleto. Lucky Girl.
Hahaha! -(Começo de post rindo)
Coloquei na minha "estante" (barra lateral do blog) um dispositivo que promete dizer quanto o blog vale, caso eu fosse pô-lo a venda.
Hoje, ao adentrar no dito-cujo, percebi que ele vale, em dólares, a bagatela de US$0,00.
Não que eu quisesse vender algum dia... Aliás, essa não é minha fonte de renda, e não esperava que fosse também...
Na verdade, tenho a impressão que esse número, friamente calculado por algum conjunto de fórmulas duvidosas, só pode dizer uma coisinha:
EU NÃO VALHO NADA!!!!
Hahahaha!!!! (Fim de post, dando gargalhada)
Não conhecia essa. Mariá Carrey, em vez de ajudar um pobre mendigo, tirou uma foto, posando de Robert ao lado do pobre coitado. Envolto por um espírito de vingança, surge o blog Arrasando ao lado do Mendigo, onde muitas celebridades resolveram levar sua recordação do dia em que conheceu um mendigo ao vivo. É hilário. Até a Regina Duarte apareceu por lá.
O Homem-Hipérbole não poderia ficar de fora...
Deixem o Uncle-Hiperb-Sam traduzir essas expressões, clicando em seu ícone ao final.
This is a song for the ladiesComo já podem ter percebido, o blog está meio parado.
Tô fazendo uma faxina mental, organizando as idéias. Tem coisas saindo do forno, inclusive os bolinhos de bacalhau para agendar.
Enquanto isso, relembrem a história da velha safada:
---fonte: YouTube Copyright © 2006 YouTube, Inc.---
Nessas eleições, a campanha contra e a favor do voto nulo ganhou proporções que eu nunca vi antes. Dúvidas quanto à validade, aos benefícios, se funciona ou não... vem sendo divulgadas a torto e a direito. O que é entendido e divulgado, via de regra, sem tomar partido sobre o assunto é o seguinte:
NY Time:
